En castellano tenemos hermano o hermana (o hermane, para género no binario). En euskera le dan vuelta y media y existen cuatro formas diferentes para esta palabra. Dependiendo de tu género, se usa una u otra:
Neska banaiz, neba eta ahizpa dauzkat
Si soy chica, tengo hermano y hermana
Mutila banaiz, anaia eta arreba dauzkat
Si soy chico, tengo hermano y hermana
Eta nire generoa bitarra ez bada, tengo lo que me de la gana.
Gauza gehiago ikasteko, begiratu hau!
*Un truquillo un poco enrevesado para saber cuáles van con chica y cuáles con chico es acordarse de que neska va con neba al igual que chica va con ahizpa. Y si eres chico, son los otros dos. Una vez sabes esto, para saber cuáles son las hermanas, acuérdate de que son las palabras más largas.
*Bitarra=binario
Muchas gracias! Son las mismas palabras para los apodos cariñosos entre familia, como “hermanito” o “hermanita”, por ejemplo?
Kaixo Nessie!
Para formar diminutivos en euskera se suele utilizar la terminación -txo. “Hermanita” sería “ahizpatxo”.
Ondo ibili!