Este verbo, al igual que ahaztu (olvidar), tiene bastante miga, ya que según lo que queramos decir, se construye de una manera o de otra.
Hay varios contextos diferentes en los que se puede usar este verbo, veamos algunos de ellos:
- Dejar algo a alguien, prestar:
-Maitek bizikleta utzi dit.
–Maite me ha dejado la bicicleta.
- Dejar hacer algo, permitir:
-Haiek pasatzen utzi didate.
–Ellas me han dejado pasar.
-Zinema honetan ez dute jaten uzten.
–En este cine no permiten comer.
- Dejar de hacer algo:
-Erretzeari utzi diot.
–He dejado de fumar.
- Dejar a alguien en un sitio:
-Nire ahizpa igerilekuan utzi dut.
–He dejado a mi hermana en la piscina.
Eta, bukatzeko…
-Utzi bakean!
–¡Déjala en paz!
Si estás a tope con el euskera y andas en busca y captura de algún libro para ir guiándote, aquí te recomiendo algunos de los que yo utilizo.
Iturria:
https://hiztegia.labayru.eus/emaitza/LH/es/dejar/2492191?locale=eu
https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu/utzi