¿Te ha pasado alguna vez que toda la gente entiende el chiste excepto tú? ¿O que no sólo has cocinado algo rico, sino que también te ha tocado fregar? Orain ikusiko dugu nola esan ahal dugun euskaraz!
-Denok txistea ulertu dugu zuk izan ezik.
–Todos/as hemos entendido el chiste excepto tú.
-Zuk izan ezik, ez nau inork deitu.
–Excepto tú, nadie me ha llamado.
-Sukaldatu ez ezik, sukaldea garbitu ere egin dut.
–Además de cocinar, también he limpiado la cocina.
ó
–No sólo he cocinado, también he limpiado la cocina.
–Barazkiak ez ezik, arrautzak ere gustatzen zaizkit.
–Además de las verduras, también me gustan los huevos.
ó
–No sólo (me gustan) las verduras, también me gustan los huevos.
*Barazkiak: verduras