En cualquier idioma es muy importante saber decir lo que nos agrada y lo que no, así que hoy aprenderemos a decir nuestros gustos y aficiones en euskera. Goazen!
El verbo gustatu (gustar) es del tipo nor-nori*, es decir, del tipo qué-a quién. Para este tipo de verbos usamos un auxiliar diferente a izan y ukan, el cual vamos a ver a continuación en todas sus conjugaciones en presente. Además, fijémonos en que si en vez de un sustantivo ponemos un infinitivo delante del verbo principal, tenemos que modificar ese infinitivo añadiéndole la terminación -t(z)ea (esto se llama nominalización).
–Niri tortilla gustatzen zait.
–A mí me gusta la tortilla.
–Berari etxean egotea gustatzen zaio. (egon: egotea)
–A ella le gusta estar en casa.
–Guri lo egitea gustatzen zaigu. (lo egin: lo egitea)
–A nosotros nos gusta dormir.
–Zuri liburuak irakurtzea gustatzen zaizu. (irakurri: irakurtzea)
–A ti te gusta leer libros.
–Zuei leku hori gustatzen zaizue.
–A vosotras os gusta ese lugar.
–Haiei ibiltzea gustatzen zaie. (ibili: ibiltzea)
–A ellos les gusta caminar.
Para el plural simplemente añadimos -zki- después de zai-, por ejemplo:
-Animaliak gustatzen zaizkit.
–Me gustan los animales.
Para construir el negativo no hay más que usar el siguiente orden:
- cosa/acción+ez+auxiliar+gustatzen
–Niri ardoa ez zait (batere) gustatzen.
–A mí no me gusta (nada) el vino.
–Haiei musika jotzea ez zaie (batere) gustatzen. (jo: jotzea)
–A ellos no les gusta (nada) tocar música.
Todo este material nos puede servir para expresar nuestra opinión, como podéis ver en esta entrada.
Además, si estás en busca y captura de algún libro para ir guiándote, aquí te recomiendo algunos de los que yo utilizo.
Eta zuri? Zer gustatzen zaizu?
*En una próxima entrada explicaremos a modo de esquema los diferentes tipos de verbos que hay (nor, nor-nork, nor-nori, nor-nori-nork).
También se oye” LAKET ZAIT” es correcto ?
Kaixo, ze interesgarria!
Nik inoiz ez dut hori entzun. He estado mirando y he leído que se usa en algunas zonas y que significa “gustar, agradar, aficionarse a algo”. En este enlace aparecen algunas referencias:
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=sarreraIkusi&Itemid=413&lang=eu-ES&id=175905
Explican que puede usarse de forma análoga a “gustatzen”. Adibidez, “laket zaio holako kantiak entzutea” (le gusta escuchar esas canciones). Por curiosidad, ¿dónde has escuchado esta expresión?
Milesker komentatzeagatik!
eta gustuko…? “gustuko” erabiltzen nahi izaten badugu, “t(z)ea” ere erabili beharko da??
(adibidez, ogia jatea gustoko dut)
erabili*
Bai! -t(z)ea erabili behar dugu.