Normalean zalantza asko dauzkagu euskaraz idazten dugunean. Gainera, hitz egiten dugunean, ez da beti nabaritzen s edo z den (batez ere Bizkaian). Al hablar, podemos identificar de qué palabra se trata por el contexto, pero al escribir, kontuz!
Hasi (empezar): Cuando va detrás de un verbo, se conjuga con el auxiliar izan. Cuando va detrás de un objeto, con el auxiliar ukan.
-Liburu bat idazten hasi naiz.
–He empezado a leer un libro.
-Liburu bat hasi dut.
–He empezado un libro.
Hazi (crecer, cultivar): Para “crecer” usamos el auxiliar izan. Para “cultivar”, el auxiliar ukan.
-Landarea asko hazi da!
–¡La planta ha crecido mucho!
-Maitanek tomateak hazten ditu.
–Maitane cultiva tomates.
¡Además, hazi también significa semilla!
Iturria:
Elhuyar: hasi
Elhuyar: hazi
Azalpena oso ona iruditu zait.
Mila esker
Eskerrik asko!