En otra entrada vimos el verbo ser en presente. Hoy veremos cómo se conjuga el verbo izan en pasado, que recordemos que significa ser pero que cuando acompaña a otro verbo actúa de auxiliar. Goazen!
-Ni txikitan bihurria nintzen.
–De pequeña yo era traviesa.
-Nire laguna Alain oso inpuntuala zen baina orain aldatu da.
–Mi amigo Alain era muy impuntual pero ahora ha cambiado.
-Duela bi urte gu oso gazteak ginen bozkatzeko.
–Hace dos años nosotras éramos muy jóvenes para votar.
-Institutuan zu oso harrigarriagoa zinen.
–En el instituto tú eras muy atolondrado.
-Lehen zuek oso basatiak zineten.
–Antes vosotras erais muy salvajes.
-Nire aitona-amonak beste herri batekoak ziren.
–Mis abuelos eran de otro pueblo.
Hemen daukzazu test bat egiteko.
En el test, en la primera pregunta , la respuesta “Nire aita herri honen zen” hubiera sido también correcta?
Kaixo Pep,
No, porque la procedencia en euskera se expresa con el sufijo -koa, -goa, y correspondería a la pregunta “nongoa zen?”.
Sin embargo, la posesión, por decirlo de alguna manera, se suele expresar con el sufijo -en. Aquí van dos ejemplos:
-Hau nire aitaREN herria zen. HerriaREN izena Igorre da.
-Este era el pueblo DE mi padre. El nombre DEL pueblo es Igorre.
Ondo segi!