Duela egun batzuk ikusi genuen nola esan gaur egin duguna, atzo egin genuena eta normalean egiten duguna. Hoy vamos a ver cómo expresar lo que estamos haciendo en este momento (y aún no hemos terminado de hacer). La fórmula es sencilla: verbo acabado en -t(zen) + ari + izan en presente.
Llevemos ahora esto a la práctica viendo algunos ejemplos:
-Zertan ari zara? / Zer egiten ari zara?
-Qué estás haciendo?
-Haiek ariketak egiten ari dira.
-Ellas están haciendo los ejercicios.
-Ni orain irakurtzen ari naiz.
-Yo ahora estoy leyendo.
-Mutila ez da garbitzen ari*.
-El chico no está limpiando.
Equivalentemente, también está la opción de no poner un verbo y usar otras formas:
-Nire gurasoak hizketan ari dira.
-Mis padres/madres están hablando.
En este caso hizketan podría traducirse literlamente como de charleta, pero es completamente equivalente a hablando.
¿Quieres comprobar lo que has aprendido? ¡Hazte este test!
Aquí van unas entradas para saber cómo se construye el presente de “rutina”, el pasado cercano, el pasado lejano y el futuro.
*Fijémonos en que en negativo se altera el orden de los elemento. Como suele ocurrir en euskera, en negativo primero va ez, después el auxiliar y por último el verbo principal. En una entrada posterior explicaremos el negativo más en detalle.
Iturria: Santurtziko udal euskaltegia