ELKAR PARTIKULA

Badakizue nola esaten den “¡Mañana nos vemos!” euskaraz? Seguramente alguna vez hayáis tenido dudas entre ikusiko gara, elkar ikusiko dugu, elkar ikusiko gara… Pero ¡no pasa nada! Ya por fin aprenderéis para siempre cómo expresar reciprocidad en euskera.

Lehenik eta behin elkar partikula nola erabiltzen den jakin behar dugu. Elkar partikulak hirugarren pertsona baten moduan funtzionatzen du. Hau da, esaldi batean, elkar partikula izen propio bihur dezakegu eta esaldia berdin geratuko da. Honek lagunduko gaitu elkar deklinatzera eta aditz laguntzailea aukeratzera.

Adibide batzuk ikusiko ditugu hobeto ulertzeko:

• Bihar elkar ikusiko dugu!
• ¡Mañana nos vemos!

• Normalean elkarren ondoan jesartzen gara.
• Normalmente nos sentamos al lado.

En los ejemplos anteriores, probad a sustituir elkar por una tercera persona en singular, por ejemplo, Miren. Al hacer esto la frase tiene que seguir teniendo sentido, por lo que es una manera de comprobar si hay algún error en nuestra frase.

• Bihar Miren ikusiko dugu!
• ¡Mañana vemos a Miren!

Aquí vemos que nunca podría ser: Bihar Miren ikusiko gara.

• Normalean Mirenen ondoan jesartzen gara.
• Normalmente nos sentamos al lado de Miren.

Os propongo reescribir los siguientes ejemplos con Miren, como hemos hecho en el ejercicio anterior. ¡Ánimo!

• Haiek elkar ezagutzen dute.
• Ellas se conocen.

• Oporretan elkarri idazten diogu.
• En vacaciones nos escribimos.

• Nire ahizpa eta biok elkarrekin joango gara.
• Mi hermana y yo iremos juntas.

Podéis ver cómo de ésta manera no tendréis duda en qué verbo auxiliar hay que utilizar y cómo se declina elkar. Sólo hay que tener en mente que equivale a una tercera persona singular, ya sea Miren, Aitor o el nombre que más os guste.