LIBROS PARA APRENDER EUSKERA

Si estás aquí puede ser por una o varias de estas razones:

• Has decidido lanzarte a aprender euskera, ya sea para aprender lo básico, para meterte de lleno o para sacarte un título.
• Quieres un libro de consultas de euskera para buscar dudas que te puedan surgir.
• Buscas un libro para enseñar euskera a otras personas.

Aquí te presento algunos de los libros para aprender euskera que más se suelen utilizar para cada uno de estos casos. ¡Espero poder echarte una mano a la hora de elegir uno de ellos!

Euskal Gramatika Osoa, de Ilari Zubiri y Entzi Zubiri.

Este manual de gramática es, como su nombre indica, muy muy completo (osoa). Podría decirse que es la biblia del euskera, un libro de referencia para muchísimos docentes y estudiantes. Abarca todos los niveles de euskera, desde lo más básico a lo más avanzado, ofreciendo explicaciones que ayudan a comprender todos los contenidos del libro. Eso sí, un dato importante es que está en euskera, por lo que para gente que no tenga un cierto manejo del euskera puede ser algo duro de seguir. Es un libro que yo recomendaría a personas que tienen soltura con el euskera y que buscan un libro completo de consulta para tener en casa o un libro guía para dar clases.

• Zure liburudendan ez badago, hemen eros dezakezu: Euskal Gramatika Osoa

Gramática didáctica del euskera, de Ilari Zubiri.

Este libro es, esencialmente, la versión en castellano del anterior, aunque es menos extenso. Mantiene las cualidades de Euskal Gramatika Osoa con el añadido de que todas las explicaciones están en castellano. Esto hace que, tanto las personas que empiezan a aprender euskera como las que se defienden pero quieren seguir aprendiendo, puedan entender de forma rápida y fácil todas las explicaciones. Personalmente, lo considero un libro de aprendizaje y consultas de euskera muy pero que muy recomendable. Tanto para leerlo poco a poco y aprender a tu ritmo, como para buscar cualquier duda que pueda surgirte.

• Lo podrás comprar en una librería especializada en euskera, y si no lo encuentras, puedes comprarlo aquí: Gramática Didáctica del Euskera

La colección de Arian.

El método Arian, en contraposición al formato denso y completo de los dos libros anteriores, es una colección de libros y cuadernos de ejercicios que se dividen en los distintos niveles que se reconocen formalmente: A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, C1. Si quieres prepararte un nivel concreto de euskera para presentarte a examen, este formato te puede resultar muy útil, ya que el material está ordenado según el contenido correspondiente a cada nivel homologado. Por otro lado, el hecho de tener tanto un cuaderno de ejercicios para cada nivel como CD’s de audio con material complementario, ayuda a reforzar mucho mejor lo aprendido en la teoría. Recomiendo esta colección de libros a las personas que prefieran ir aprendiendo euskera nivel a nivel de forma autodidacta (y, quizás, sacarse un título) ya que el formato puede resultar más amable debido a que los libros son más ligeros que los anteriores. Además, las explicaciones mezclan euskera y castellano, lo que ayuda a familiarizarte con la lengua.

• Si no puedes adquirirlos en tu librería, aquí te dejo los libros de Arian por niveles:
  -Libros de teoría: A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, C1
  -Cuadernos de ejercicios: A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, C1

Euskera para Dummies, de Jean-Baptiste Coyos y Jasone Salaberria.

Este libro, como todos los de su colección, está orientado a que aprendas a hablar euskera desde la primera página. Esto tiene ventajas y desventajas. La ventaja es que en unas pocas páginas vas a aprender varias cosas sobre el euskera y a comunicarte en esta lengua (de forma más o menos básica). La desventaja es que no es un libro ni para aprender euskera en profundidad, ni para consultar dudas concretas, ni abarca los contenidos específicos para sacarte un título. Eso sí, si buscas una guía práctica para aprender conceptos básicos y poder desenvolverte en diferentes situaciones (saludar, viajar, ir a un restaurante…), este es tu libro. Está en castellano, es fácil de leer y, sobre todo, es práctico para empezar a aprender y a hablar en euskera.

• Aquí te lo dejo por si quieres pillarlo: Euskera para Dummies

Espero que todo esto te sirva a la hora de elegir un libro y, sobre todo…¡Egurre euskararekin! Verás qué placer inmenso da empezar a aprender y entender esta lengua tan bonita. Por otro lado, si antes de pillar un libro quieres aprender algo de contenido básico, no dudes en echar un ojo a esta sección.

Como última recomendación te diría que, además de seguir un manual para aprender euskera, consumas cultura en euskera (libros, música, periódicos, radio, películas…). Elige lo que más te guste, porque ésto, sin que te des cuenta, te ayudará muchísimo a fijar conocimientos (lo digo por experiencia propia). ¡Si te faltan ideas, ya iré recomendando recursos para los diferentes niveles!

Y como hoy la cosa va de libros, quiero compartir un proyecto muy chulo, Booktegi, donde están recogidos muchísimos libros de literatura en euskera gratuitos para descargar. Hemen uzten dizuet: https://booktegi.eus/

Si buscas libros para empezar a leer en euskera, pásate por aquí!

¡Goazen irakurtzera!

*Este proyecto apuesta siempre que sea posible por el consumo en librerías locales. De forma temporal, mientras busco una forma de sustentarlo, comparto algunos enlaces para comprar estos libros con los que aportaréis un pequeño granito de arena que sirve como empujoncito para poder continuar desarrollando Euskaldudak.