Zerez eta zertaz galderek esanahi ezberdinak dituzte gaztelaniaz, beraz, normalean zalantza asko sortzen dira forma hauekin. Vamos a intentar que, con unos ejemplos prácticos, nos quede un poco más claro. Informazio gehiago jakin nahi baduzue, link batzuk aurki ditzakezue beheko partean.
–Zerez idatzi duzu? Zerez eginda dago?
-¿Con qué lo has escrito? ¿De qué está hecho?
–Boligrafoz idatzi dut. Burdinez eginda dago.
-Lo he escrito con bolígrafo. Está hecho de hierro.
–Zertaz idatzi duzu? Zertaz hitz egin duzu?
–¿Sobre qué has escrito? ¿Sobre qué habéis hablado?
-Horretaz idatzi dut. Politikariez hitz egin dut.
–He escrito sobre eso. He hablado sobre los políticos.
Aurreko adibidean ikusten dugu zertaz eta zeri buruz sinonimoak direla. Gauza bera gertazen da horretaz eta horri buruz -ekin.
–Zertaz gogoratzen zara? Nortaz gogoratzen zara?
-¿De qué te acuerdas? ¿De quién te acuerdas?
–Hori egiteaz gogoratzen naiz. Nire ahizpaz gogoratzen naiz.
-Me acuerdo de hacer eso. Me acuerdo de mi hermana.
Amaitzeko, beste erabilera batzuk:
–Oinez etorri naiz, baina bihar trenez etorriko naiz.
-He venido a pie, pero mañana vendré en tren.
–Buruz ikasi dut.
–Lo he aprendido de memoria.
–Eskuz egin dut.
–Lo he hecho a mano.
–Neska horietaz galdetu dit.
–Me ha preguntado sobre esas chicas.
–Urdinez pintatu dute.
-Lo han pintado de azul.
Iturria: