Gaur ikasiko dugu nola erabiltzen diren “querer” eta “preferir” euskaraz. Muchas veces no sabemos si van con el infinitivo o si hay que nominalizar el verbo, pero voy a intentar que esta duda desaparezca de tu mente. El truco es el siguiente: si hay un sólo sujeto, se utiliza el infinitivo; si hay dos sujetos, la nominalización. Orain, adibide batzuk eta listo!
–Nik liburu hori irakurri nahi dut.
–Yo quiero leer ese libro.
–Nik zuk liburu hori irakurtzea nahi dut.
–Yo quiero que tú leas ese libro.
–Nik entzun nahiago dut.
–Yo prefiero escuchar.
–Nik zuk entzutea nahiago dut.
–Yo prefiero que tú escuches.
¿Te atreves con un ejemplo?
Euskara ikasi nahi dut
Nik zuk Euskera ikastea nahi dut
Nik ariketa egin dut
Nik zuk ariketa egitea nahi dut
Oso ondo Fabiu!