Nola esaten da “en vez de” euskeraz? Oso erraza da!
Aditzekin, beharrean edo ordez erabil dezakegu:
-Mendira joan beharrean, hondartzara joango naiz.
–En vez de ir a la montaña, iré a la playa.
-Ura edan ordez, ardoa edango dut.
–En vez de beber agua, beberé vino.
Como vemos, con los verbos podemos usar cualquiera de las dos formas. No obstante, para empezar yo recomiendo usar sólo beharrean para no liarnos con el siguiente caso.
Sustantiboekin, -en ordez erabiltzen dugu:
-Nire lagunaren ordez, nire ama etorri da.
–En vez de mi amiga, ha venido mi madre.
Con los sustantivos, la anterior es la fórmula más utilizada.
Ahora…¡a utilizarlos! Idatzi komentarioetan!
Oso pozik nago zure metodo ezagutzen, asko ikastea espero dut. Mila esker.
Eskerrik asko, Aran! Post berriak prestatzen ari gara 🙂 Besarkada bat!