LOS TIEMPOS VERBALES BÁSICOS EN EUSKERA

ATZO, GAUR, ORAIN, EGUNERO ETA BIHAR

¿Cuándo se usa el futuro? ¿Y el pasado cercano y el pasado lejano? ¿Y cuándo se utiliza el presente? ¿Y el otro presente? Orain ikusiko dugu nola erabiltzen diren aditz-denbora batzuk.

Antes de nada, si aún no lo sabes bien, te recomiendo echar un vistazo a cómo se conjugan los verbos para indicar lo que hicimos ayer, lo que hemos hecho hoy, lo que estamos haciendo ahora, lo que hacemos normalmente y lo que haremos mañana. Estos son los tiempos verbales básicos en euskera y los que más se utilizan a la hora de hablar, así que hemos de tener claro cómo se construyen. Una vez tengamos esto aprendido, con este esquemilla intentaremos que quede claro cuándo se usa uno u otro. Parece mucha información pero no temas, poliki poliki y buena letra. Adi!

• Para expresar una acción ocurrida en un pasado “lejano” se suele concretar el momento y usamos el pasado simple (verbo en infinitivo+auxiliar en pasado):

-Atzo/pasaden astean/duela bi urte peli hori ikusi genuen eta pasaden asteburuan/beste egunean hondartzara joan ginen.
–Ayer/la semana pasada/hace dos años vimos esa peli y el fin de semana pasado/el otro día fuimos a la playa.

• Si queremos expresar una acción que ha ocurrido hace poco (pasado cercano) y que ya ha acabado utilizamos el presente perfecto (verbo en infinitivo+auxiliar en presente):

-Gaur goizean/aste honetan mendira joan dira eta erosketak egin dituzte.
-Esta mañana/esta semana han ido a la montaña y han hecho las compras.

• Para decir algo que estamos haciendo en el momento actual y que no ha terminado usamos el presente continuo (verbo acabado en -t(z)en+ari+izan en presente):

-Orain bazkaltzen ari naiz nire lagunekin.
–Ahora estoy comiendo con mis amigas.

• Para expresar algo que hacemos con frecuencia usamos el presente simple (verbo acabado en -t(z)en+auxiliar en presente):

-Ostiraleetan tabernan afaltzen duzue eta berandu ailegatzen zarete etxera.
–Los viernes cenáis en el bar y llegáis tarde a casa.

• Por último, si queremos expresar algo que se va a realizar en el futuro, usamos, como es lógico, el futuro simple (verbo acabado en -ko o en -go+auxiliar en presente):

-Bihar ez naiz festara joango baina gero pastela erosiko dut.
-Mañana no iré a la fiesta pero luego compraré el pastel.

Y de bonus track, aquí te dejo un truco para acordarse de cuatro palabras que usamos bastante.

Si estás aprendiendo euskera y estás en busca y captura de algún libro para ir guiándote, aquí te recomiendo algunos de los que yo he usado.

*Nota: Hay que prestar especial atención al orden de las palabras cuando las frases son negativas.