BASA – Miren Amuriza (erreseina)

Una de las cosas que suele dar más pereza al aprender un idioma es leer y es perfectamente normal. Cada tres palabras hay una que no entendemos y cuando la lectura no es fluida, se nos hace bola. Sin embargo, leyendo se aprende una barbaridad de vocabulario y se coge mucha familiaridad con el idioma, ya que te sumerges de lleno en él. Así que se me ha ocurrido comentar un libro al mes para que nos animemos (sí, yo también) a disfrutar y a aprender con la lectura en euskera. Gainera, hiru ale zozkatuko ditut. Adi egon sare sozialetan!

Aukeratu dudan lehen liburua Miren Amurizarena da eta BASA deitzen da (Elkar Argitaletxea 2019).

Liburu honetan estilo ezberdinak nahasten ditu Miren Amurizak. Alde batetik, Mirenek oso deskribapen xehatuak egiten ditu. Beste aldetik, idazleak elkarrizketa asko sartzen ditu liburuan, era informalean, eta honek ulergarriagoa bihurtzen du liburua.

Esan dezakegu istorioaren protagonista Sabina dela, adineko baserritar bat. Liburuan, bere familiarekin daukan harremanak ikusten dira. Une zail bat da Sabinarentzat, hala ere, oso egoera ohikoa da bizitza errealean. Bere koinatua elbarritua dagoenez, berak zaintzen du. Bere seme-alabak eta bere bizilagunak pertsonai garrantzitsuak izango dira egoera honetan. Eleberriak, landa mundua ardatz izanik, maite dugun pertsonen zaintzari buruz hausnartzera gonbidatzen gaitu.

Desde el punto de vista de una persona que está aprendiendo euskera, diría que un nivel B1-B2 es suficiente para poder seguirlo, echando un poco mano del diccionario. Mi consejo es intentar leerlo seguido, subrayando algunas de las palabras que no entendamos, sobre todo las que veamos que se repiten mucho. Y luego, después del ratito de lectura, buscarlas si vemos que no nos hemos enterado de lo que está sucediendo. De esta manera, el esfuerzo que haremos para intentar entender lo que ocurre (a pesar de encontrarnos con palabras desconocidas) se va a convertir en una herramienta muy potente que nos facilitará cada vez más la lectura.

En este texto, en el que página a página iremos conociendo el duro carácter de Sabina, Miren trata desde una perspectiva muy interesante un tema tan importante como es el de los cuidados.

*Liburu hau elkar-ek oparitutakoa da erreseina idazteko. Espero dut zuek animatzea eleberri hau irakurtzera eta nik bezain beste disfrutatzea!

**Si quieres adquirirla, seguro que la puedes pedir en alguna librería de tu barrio o ciudad. Si no la encuentras, te dejo este enlace.