Muchas veces queremos contar algo que nos ha ocurrido, a veces porque nos ha pasado algo grandioso, y otras para contar nuestras angustias y desahogarnos un poco. En esta entrada vamos a centrarnos en las formas que usaríamos al contarle a alguien algo que nos ha pasado con otra persona.
Adibide honetan, elkarrizketa bat daukagu:
– Kaixo Enea! Zure Budapesteko laguna zure etxera ailegatu da?
¡Hola Enea! ¿Tu amiga de Budapest ha llegado a tu casa?
+ Aupi ama! Ba ondino ez, justo esan dit beranduago etorriko dela. Nik esan diot ez dagoela arazorik. Etortzen denean giltzak emango dizkiot.
¡Hola ama! Pues todavía no, justo me ha dicho que vendrá más tarde. Yo le he dicho que no hay problema. Cuando venga le daré las llaves.
– Eta esan dizu zer ordutan ailegatuko den? Agian galdetu ahal diozu ea etorri nahi duen bazkaltzera. Bestela, tortilla goxo bat prestatu ahal diozu.
¿Y te ha dicho a qué hora va a llegar? Quizás le puedes preguntar si quiere venir a comer. Si no, le puedes preparar una tortilla rica.
+ Bai, gero galdetuko diot!
¡Sí, luego le preguntaré!
En este caso la historia que he escrito no es que sea mega trepidante, así que para empezar te propongo mejorarla inventándote una. Intenta incluir estas formas en una conversación: esan dit, esan diot, eman dizu, eman diozu. Idatzi zure elkarrizketa komentarioetan!
No olvides que si quieres echar un vistazo al resto de formas nor-nori-nork en el presente, tienes esta tabla. Si quieres aprender cómo se forma la caso correspondiente a yo a ti y tú a mi , te recomiendo leer esta entrada, y para el caso correspondiente a él a nosotras, nosotras a él, él a vosotras y vosotras a él, tenéis esta entrada. Pazientzia eta egurre!
*Elkarrizketa: conversación (que viene de elkar-hizketa=mutuamente-charla)
Pingback: NOR-NORI-NORK: ONGI ETORRI! - Euskaldudak