En castellano, sólo existe una palabra para “jugar“, así de sosa es la cosa. En euskera, sin embargo, hay dos palabras para designar esa acción y dependiendo de a qué juegues, has de usar una u otra.
Jokatu se suele usar para deportes y juegos de mesa, juegos en los que se pierde o se gana, adibidez:
-Tenisean/partxisean jokatzen dut egunero.
–Juego al tenis/parchís todos los días.
Jolastu se suele usar para juegos que no implican necesariamente competir, como jugar con los muñecos o con la pelota:
-Panpinekin/pilotarekin jolasten naiz.
–Juego con los muñecos/con la pelota.
Si esto ya te lo sabes y quieres aprender algo de vocabulario básico, echa un ojo por aquí.
Iturria: Euskaltzaindia