ADITZ PERIFRASTIKOAK (I): NAIZ ALA DUT?

Una de las primeras cosas que se estudia al aprender euskera es que la mayor parte de los verbos suelen ir acompañados de un verbo auxiliar (o más de uno, pero eso ya lo veremos más adelante). Estos verbos compuestos se denominan perifrásicos y es algo que existe en muchos idiomas (el castellano, por ejemplo). Como queremos ir paso a paso para no atragantarnos, para empezar podemos decir que hay unos verbos que van con el auxiliar izan y otros con el ukan* (si aún no sabes cómo se conjugan, aquí tienes el izan y aquí el ukan en presente).

Como pista, para saber cuándo va uno u otro, a veces sirve detectar si el verbo es de movimiento o si detrás del verbo se puede añadir una cosa.

• Verbos de movimiento (izan): ibili, joan, etorri, esnatu, bueltatu, ailegatu…
  
  Este tipo de verbos suele implicar que nos movemos: joan naiz (he ido), etorri naiz (he venido), bueltatu naiz (he vuelto).
  
  
• Verbos de cosa (ukan): jan, erosi, piztu, amatatu, ikusi, irakurri…
  
  A éstos, sin embargo, siempre puedes añadirles “gauza bat” y la frase sigue teniendo sentido. Adibidez: gauza bat erosi dut (he comprado…una cosa), gauza bat irakurri dut (he leído…una cosa), gauza bat ikusi dut (he visto…una cosa), gauza bat jan dut (he comido…una cosa).

Dos en uno:
Normalean goiz goizean dutxatzen naiz eta hamabietan bazkaltzen dut.
Normalmente me ducho temprano y como a las doce.

Aquí va un test para aplicar lo aprendido.

Si estás aprendiendo euskera y andas en busca y captura de algún libro para ir guiándote, aquí te recomiendo algunos de los que yo utilizo.

*Hay verbos que admiten las dos formas, sólo hay que estar atenta a cuál estamos usando. Por ejemplo, mugitu (mover) se puede usar para decir “me he movido a otro sitio” (beste leku batera mugitu naiz) o “he movido una silla” (aulki bat mugitu dut). Veremos más verbos de este tipo en próximas entradas.
*Esnatu: despertarse
*Ailegatu: llegar
*Piztu: encender
*Amatatu: apagar